1 00:00:13,054 --> 00:00:15,904 Hazine oğlum Taliesin'dir. 2 00:00:15,905 --> 00:00:19,619 ve onun sesinde olacak bir Yaz Krallığı olarak doğdu. 3 00:00:19,620 --> 00:00:20,969 Ozan'ı sevmiyorum. 4 00:00:20,970 --> 00:00:22,468 Benim arzuladığım yalnızca onun gücü. 5 00:00:23,550 --> 00:00:25,829 Yüce Ruh, tüm alemlerin Rabbi, 6 00:00:25,830 --> 00:00:28,079 Rabbim hepsine hakimdir. 7 00:00:28,080 --> 00:00:29,374 Sen gençsin. 8 00:00:29,375 --> 00:00:30,749 Belki gözlerine. 9 00:00:30,750 --> 00:00:33,329 Halkım yıllarımızı taşıyor diğerlerinden daha hafif. 10 00:00:33,330 --> 00:00:34,430 Ave, Maria! 11 00:00:35,294 --> 00:00:36,929 Senin karın olurdum Taliesin. 12 00:00:36,930 --> 00:00:38,069 Birlikte dünyayı inşa edebiliriz 13 00:00:38,070 --> 00:00:39,820 Atlantis'in kendisinden daha güçlü. 14 00:00:41,280 --> 00:00:42,782 Atlantis denizin dibinde duruyor, 15 00:00:42,783 --> 00:00:44,210 Morgain. 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,919 Taliesin, bana olan aşkını ilan etti. 17 00:00:49,920 --> 00:00:50,999 Ne buldun? 18 00:00:51,000 --> 00:00:51,832 Bir şahin! 19 00:00:51,833 --> 00:00:52,743 Bir merlin. 20 00:00:54,871 --> 00:00:56,999 İyilikle parlayan bir ülke gördüm. 21 00:00:57,000 --> 00:01:00,072 Bu Yaz Krallığı ve ben onun kralı olacağım. 22 00:01:01,410 --> 00:01:02,899 Bebek öldü. 23 00:01:02,900 --> 00:01:06,046 Tanrım! 24 00:01:10,800 --> 00:01:11,643 Tanrı cennette. 25 00:01:17,010 --> 00:01:18,829 Oğlumun şahin gözleri var! 26 00:01:18,830 --> 00:01:20,541 Merlin'den. 27 00:01:22,000 --> 00:01:25,000 HAYIR! 28 00:02:10,610 --> 00:02:13,827 Merlin'in deli olduğunu söylüyorlar. 29 00:02:27,990 --> 00:02:29,733 Onun Dyfed'de kral olduğunu söylüyorlar. 30 00:02:30,706 --> 00:02:34,353 onun kuralının adil olduğunu ve eli güçlüydü. 31 00:02:38,010 --> 00:02:39,753 Onun bir ozan olduğunu söylüyorlar. 32 00:02:40,860 --> 00:02:43,893 kayıp Atlantis'in prensesinin oğlu, 33 00:02:45,030 --> 00:02:47,343 ve büyük şöhrete sahip bir Cymry peygamberi. 34 00:02:51,210 --> 00:02:55,623 Gelecek diyorlar ve geçmiş onun tarafından biliniyor. 35 00:02:59,970 --> 00:03:03,213 Yani ateş ve rüzgar ona sırlarını söyle. 36 00:03:05,446 --> 00:03:06,899 Tepe Halkının ve Druidlerin büyüsü 37 00:03:06,900 --> 00:03:11,521 ve Bel'in kızları geliyor onun kolay emriyle ileri. 38 00:03:15,270 --> 00:03:18,573 Yüzlerce kişiyi öldürdüğünü söylüyorlar. 39 00:03:19,800 --> 00:03:21,213 Yüzlerce, duyuyor musun? 40 00:03:22,830 --> 00:03:26,579 Dünyanın yandığını ve öfkesinden yer titredi. 41 00:03:26,580 --> 00:03:30,003 Lord Death ona teşekkür etti onun korkunç hasadı. 42 00:03:30,900 --> 00:03:31,733 Ölüm! 43 00:03:33,570 --> 00:03:35,603 Diğerlerinin hepsini aldın. 44 00:03:38,316 --> 00:03:40,811 Beni neden götürmedin? 45 00:03:48,226 --> 00:03:53,209 Geldiğiniz yoldan geri dönün! 46 00:06:30,107 --> 00:06:33,149 Elinizi kaldırmayın yine bana karşı, Daned, 47 00:06:33,150 --> 00:06:34,200 eğer onu saklasaydın. 48 00:06:38,313 --> 00:06:40,049 Adımı nereden biliyorsun? 49 00:06:40,050 --> 00:06:41,549 Pek çok şey biliyorum. 50 00:06:41,550 --> 00:06:43,713 Sessizlik! Bu bir hile! 51 00:06:44,700 --> 00:06:45,723 Bir numara mı, Iddec? 52 00:06:47,135 --> 00:06:47,968 İnandığın şey bu mu? 53 00:06:49,460 --> 00:06:51,912 Duach! 54 00:06:52,746 --> 00:06:53,699 Nedir? 55 00:06:53,700 --> 00:06:55,019 Bizi tanıyor! 56 00:06:55,020 --> 00:06:58,083 O senin bilmediğin hiçbir şeyi bilmiyor ona zaten söyledim. 57 00:06:59,400 --> 00:07:02,163 Peki sen! Beni sınama! 58 00:07:03,900 --> 00:07:05,819 Ben güçlü bir büyücüyüm. 59 00:07:05,820 --> 00:07:08,609 Güç hakkında hafifçe konuşacağım dostum, 60 00:07:08,610 --> 00:07:10,533 çünkü gücünün nereden geldiğini biliyorum. 61 00:07:14,580 --> 00:07:16,849 Her kimse, yollarına devam etmişler. 62 00:07:16,850 --> 00:07:20,264 Kim olduklarını iyi biliyorsun Vortigern'in oğluydu, 63 00:07:20,265 --> 00:07:22,515 Saecsen akıncıları... 64 00:07:23,645 --> 00:07:27,752 Sen ve baban 65 00:07:27,753 --> 00:07:29,295 topraklarımızda yer edindi. 66 00:07:31,775 --> 00:07:33,179 Ona kim olduğumuzu söyledin! 67 00:07:33,180 --> 00:07:36,059 Hayır prensim! Yemin ederim! 68 00:07:36,060 --> 00:07:38,339 Onların tavırları umurumda değil, Lordum. 69 00:07:38,340 --> 00:07:40,049 Belki de onlarla gitmemeliyiz. 70 00:07:40,050 --> 00:07:43,304 Ah, korkacak hiçbir şeyimiz yok bu adamlardan Pelleas. 71 00:07:43,305 --> 00:07:44,549 Ve o adamla tanışmak için sabırsızlanıyorum 72 00:07:44,550 --> 00:07:47,369 Kendini diğerlerinin kralı yapan kişi. 73 00:07:47,370 --> 00:07:49,349 Bildiğim en hızlı yol bu dünyaya duyurmak 74 00:07:49,350 --> 00:07:53,193 Merlin Emrys'in geri döndüğü yaşayanlar diyarına. 75 00:08:02,340 --> 00:08:03,640 Babam senden hoşlanacak. 76 00:08:32,580 --> 00:08:33,797 Mükemmel! İşte buyurun. 77 00:08:36,300 --> 00:08:37,439 Erzak toplanıyor 78 00:08:37,440 --> 00:08:39,090 ama duvar örmek için zamana ihtiyacımız var. 79 00:08:41,490 --> 00:08:42,590 Zamanımız yok. 80 00:08:47,410 --> 00:08:48,977 Hemen duvara yaslanın! 81 00:08:48,978 --> 00:08:50,332 Bunun yapılacağını söylemiştin. 82 00:08:50,333 --> 00:08:52,711 Ve öyle olacak Yüce Kral. 83 00:08:53,545 --> 00:08:54,490 Biniciler yaklaşıyor! 84 00:09:05,355 --> 00:09:07,537 Yardım edin, Lordum. 85 00:09:12,850 --> 00:09:14,599 Kapıyı aç! 86 00:09:20,722 --> 00:09:22,577 Bir fiş takmamız gerekiyor. Tam orada. 87 00:09:22,578 --> 00:09:24,103 İşte orada! 88 00:09:26,120 --> 00:09:27,873 Babam ve kralım, 89 00:09:28,710 --> 00:09:33,710 Sana harika bir hediye getirdim ve dertlerinizin cevabı. 90 00:09:35,130 --> 00:09:38,819 HAYIR! Bir yanlışlık olmalı. 91 00:09:38,820 --> 00:09:42,989 Aradığım adam zaten çocukken yaşlıydım. 92 00:09:42,990 --> 00:09:44,977 Bu Merlin olamaz. 93 00:09:44,978 --> 00:09:47,969 Merlin'in olduğunu söylüyorlar Faer Halkı, Kralım. 94 00:09:47,970 --> 00:09:50,099 Ona Emrys diyorlar. 95 00:09:50,100 --> 00:09:50,933 Ölümsüz! 96 00:09:53,370 --> 00:09:54,959 Böylece? 97 00:09:54,960 --> 00:09:57,585 Pek çok isimle tanınırım, Vortigern. 98 00:10:02,077 --> 00:10:04,559 Ona "Yüce Kral!" diyeceksiniz. 99 00:10:04,560 --> 00:10:05,393 Pascent! 100 00:10:12,690 --> 00:10:16,259 Peki seni neden aradığımı biliyor musun? 101 00:10:16,260 --> 00:10:19,349 Kalenizdeki çalışmalar kötü gidiyor. 102 00:10:19,350 --> 00:10:23,219 Druidleriniz bir kötülüğü suçluyor başarısızlık ruhu 103 00:10:23,220 --> 00:10:25,293 düzgün bir duvar inşa etmek için duvarcılarınızdan yardım isteyin. 104 00:10:28,050 --> 00:10:29,309 Devam et. 105 00:10:29,310 --> 00:10:31,859 Sana bir adamın kanını söylüyorlar bakire doğmuş bir erkeğe ihtiyaç vardır 106 00:10:31,860 --> 00:10:33,543 temellerinizi güvence altına almak için. 107 00:10:34,410 --> 00:10:36,935 Bu böyle değil mi Joram? 108 00:10:38,107 --> 00:10:38,939 Hazır! 109 00:10:38,940 --> 00:10:41,697 Bunda şüphe var mı ihtiyacımız olan adam mı? 110 00:10:43,510 --> 00:10:45,809 O hilelerle dolu, efendim. 111 00:10:45,810 --> 00:10:47,160 Kafanı karıştırmasına izin verme! 112 00:10:48,060 --> 00:10:52,019 Düşmanlarım bana saldırıyor. 113 00:10:52,020 --> 00:10:55,109 Bu pozisyonu güçlendireceğim 114 00:10:55,110 --> 00:10:59,480 ama her gece duvarlarım... 115 00:11:00,840 --> 00:11:05,309 Parçalanıp düşmek. 116 00:11:05,310 --> 00:11:09,179 Gerçekten babasız mısın çocuğum, Merlin Emrys? 117 00:11:09,180 --> 00:11:14,039 Ya da belki başka biri babasız bir piç mi? 118 00:11:14,040 --> 00:11:17,733 Babam Taliesin ap Elphin ap Gwyddno'ydu. 119 00:11:19,230 --> 00:11:21,280 bir zamanlar bu topraklarda övülen isimler. 120 00:11:22,530 --> 00:11:27,089 Büyük Tanınmış İsimler Cymry çok çok uzun zaman önceydi. 121 00:11:27,090 --> 00:11:30,719 Ama efendim, Taliesin ölümlü değildi. 122 00:11:30,720 --> 00:11:33,929 O, dünya dışı bir varlıktı. 123 00:11:33,930 --> 00:11:36,047 Bu anneme haber olacak. 124 00:11:38,190 --> 00:11:41,276 Kötü ruhlar yok burada iş başındayım, Vortigern, 125 00:11:41,277 --> 00:11:43,863 ve tek bir kişi dışında hiç kimse bakireden doğmadı. 126 00:11:45,240 --> 00:11:50,240 Senin sorunun konseye katılmak yalancılardan ve aptallardan. 127 00:11:50,730 --> 00:11:53,430 buna ne kanıt sunuyorsun duvar lanetli değil mi? 128 00:12:10,067 --> 00:12:10,900 Yeraltı mı? 129 00:12:11,865 --> 00:12:12,697 Ah! 130 00:12:12,698 --> 00:12:13,531 Yeraltı. 131 00:12:16,710 --> 00:12:17,543 Emin misin? 132 00:12:18,420 --> 00:12:20,680 Sabırsızlanmaya başladım Merlin. 133 00:12:22,436 --> 00:12:25,068 Duvarını inşa etmek için kanını dökecek. 134 00:12:25,069 --> 00:12:28,537 Ah, evet. Vortigern acımasız bir adamdır. 135 00:12:29,580 --> 00:12:30,413 Ve çaresiz. 136 00:12:33,900 --> 00:12:35,009 Ama bana hiçbir şey olmayacak 137 00:12:35,010 --> 00:12:37,547 Bunun olacağı önceden belirlenmedi Pelleas. 138 00:12:38,927 --> 00:12:40,709 Beni geri getirmedin erkeklerin dünyasına 139 00:12:40,710 --> 00:12:41,998 Bu çukurda ölmemi izlemek için. 140 00:12:42,832 --> 00:12:45,119 Yeterli! Bu adamlar seninle dalga geçiyor! 141 00:12:45,120 --> 00:12:47,385 Ve ne kadar az şey israf ediyorlar kalan zamanımız. 142 00:12:48,219 --> 00:12:49,070 Pascent! 143 00:12:51,673 --> 00:12:52,718 Ah! 144 00:13:35,400 --> 00:13:36,693 Kötü ruhlar yok. 145 00:13:38,610 --> 00:13:39,903 Yeraltı ejderhası yok. 146 00:13:41,880 --> 00:13:43,319 Bahar dünyayı yıkar 147 00:13:43,320 --> 00:13:45,220 taş duvarınızın ağırlığı altında. 148 00:13:49,440 --> 00:13:50,273 Hain. 149 00:13:55,524 --> 00:13:56,366 Hain! 150 00:14:01,022 --> 00:14:02,123 Ah! 151 00:14:08,520 --> 00:14:13,233 Hayatımı emanet ettiğim bu adamlar, 152 00:14:14,700 --> 00:14:16,893 benden önce kendilerini sahte gösterdiler. 153 00:14:19,860 --> 00:14:24,033 Bu adamlar senin kanına o kadar hevesliydi ki. 154 00:14:27,000 --> 00:14:29,350 Elbette aldırış etmeyecekler benimki onlarınkini soruyorum. 155 00:14:37,293 --> 00:14:39,402 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 156 00:15:00,597 --> 00:15:04,072 Ben yaşlı bir adamım Merlin. 157 00:15:04,073 --> 00:15:04,906 ve bir aptal. 158 00:15:06,480 --> 00:15:09,719 Özür dilerim ve ödülümü alacaksın. 159 00:15:09,720 --> 00:15:12,980 Hiçbir şeyi kabul etmeyeceğim elin, Vortigern. 160 00:15:14,430 --> 00:15:18,209 Bu kadar mı iğrençim senin gözlerine? 161 00:15:18,210 --> 00:15:20,009 Bana ne verirsen ver, 162 00:15:20,010 --> 00:15:21,410 başkasından almışsın 163 00:15:23,430 --> 00:15:24,663 Çok kötülük yaptın. 164 00:15:26,670 --> 00:15:29,249 Ve sana çok kötülük yapılacak. 165 00:15:29,250 --> 00:15:31,500 Eve gitti! 166 00:15:33,900 --> 00:15:37,409 toprağı tutmadım mı son yıllarda huzur içinde mi? 167 00:15:37,410 --> 00:15:39,959 Saecsen güvenli limanı göz önüne alındığında topraklarımızı yağmalamak 168 00:15:39,960 --> 00:15:41,493 barışı sağlayamıyor. 169 00:15:43,650 --> 00:15:45,449 Başka bir yol görmedim. 170 00:15:45,450 --> 00:15:47,673 Gücünü barışla takas ettin, 171 00:15:48,720 --> 00:15:51,003 ama güç olmadan barış olmaz. 172 00:15:52,710 --> 00:15:55,079 Baba, bu adamları serbest bırakacaksın 173 00:15:55,080 --> 00:15:57,539 Seni kendi mahkemende küçük düşürdükten sonra mı? 174 00:15:57,540 --> 00:16:00,393 Ben de senin gibi kendimi küçük düşürdüm. 175 00:16:02,310 --> 00:16:05,639 Az önce kendi danışmanlarını öldürdün savaşın eşiğinde. 176 00:16:05,640 --> 00:16:06,963 Sahte danışmanlar! 177 00:16:09,229 --> 00:16:10,593 Ve kazanılamaz bir savaş. 178 00:16:16,888 --> 00:16:18,188 Bir vizyonum vardı. 179 00:16:19,813 --> 00:16:21,033 Uyanık bir rüya. 180 00:16:22,470 --> 00:16:25,374 Merlin'in kazdığı çukuru gördüm. 181 00:16:28,830 --> 00:16:30,350 Seçimini duydum... 182 00:16:32,449 --> 00:16:35,818 Taşa çarptığında, sadece su yerine... 183 00:16:38,059 --> 00:16:40,023 Altında büyük bir mağara yatıyordu. 184 00:16:48,600 --> 00:16:51,573 Mağarada iki kişi vardı yumurta gibi büyük taşlar. 185 00:16:52,470 --> 00:16:53,759 Yumurtaların içinde, 186 00:16:53,760 --> 00:16:57,539 iki ejderha ortaya çıktı birbirleriyle savaşmak. 187 00:16:57,540 --> 00:17:00,843 İlki süt gibi beyazdı. 188 00:17:01,740 --> 00:17:03,026 Ve diğeri... 189 00:17:06,323 --> 00:17:07,156 Kırmızı... 190 00:17:09,747 --> 00:17:10,580 Kan gibi! 191 00:17:14,280 --> 00:17:16,653 Ve birbirleriyle savaştılar, ejderhalar, 192 00:17:17,550 --> 00:17:20,523 ve onların savaşını izlemek korkunçtu. 193 00:17:22,980 --> 00:17:24,656 Birbirlerini ağır yaraladılar 194 00:17:24,657 --> 00:17:26,909 ve artık kavga edemeyecek duruma geldiklerinde, 195 00:17:26,910 --> 00:17:30,693 kendilerini geri sürüklediler yumurtalarına girip uyudular 196 00:17:31,920 --> 00:17:35,793 ama sadece yeniden savaşmak için bir kez dinlendiler. 197 00:17:38,070 --> 00:17:39,323 Bu rüyadan ne haber? 198 00:17:40,969 --> 00:17:41,802 Merlin'i mi? 199 00:17:44,051 --> 00:17:44,884 Merlin'i mi? 200 00:17:46,131 --> 00:17:47,402 Usta? 201 00:17:53,547 --> 00:17:54,993 Rüya, Merlin. 202 00:17:56,550 --> 00:17:57,963 Bu rüyadan ne haber? 203 00:18:00,540 --> 00:18:02,957 Gerçekten bilmek istiyor musun? 204 00:18:06,813 --> 00:18:08,313 Kaç, Vortigern. 205 00:18:09,510 --> 00:18:12,603 Eğer yaşayacaksan kaçmalısın. 206 00:18:13,710 --> 00:18:16,409 Gördüğünüz ejderhalar düşmanlarınızdır. 207 00:18:16,410 --> 00:18:18,303 Saecsen sürüsü için beyaz, 208 00:18:19,650 --> 00:18:22,919 Britanya'nın Gerçek Oğulları için kırmızı 209 00:18:22,920 --> 00:18:25,263 tacın için kimin babasını öldürdün? 210 00:18:26,880 --> 00:18:29,309 Ama onlar bizimle değil birbirleriyle savaşıyorlar. 211 00:18:29,310 --> 00:18:32,163 Saecsen hâlâ bize katılabilir sonuçta onlara verdik. 212 00:18:35,130 --> 00:18:36,543 Benim için hiç umut yok mu? 213 00:18:38,310 --> 00:18:42,659 İşte umudunuz ve halkımızın umudu. 214 00:18:42,660 --> 00:18:44,849 Yaşanan olaylardan harekete geçirdin, 215 00:18:44,850 --> 00:18:48,063 tutmak için bir kral ortaya çıkacak Bütün Britanya onun elinde. 216 00:18:49,380 --> 00:18:52,563 Yüksek Kral olacak dünyanın harikası, 217 00:18:53,700 --> 00:18:55,769 baş ejderha 218 00:18:55,770 --> 00:18:58,263 beyazı tamamen yutmak çukurun ejderhası. 219 00:19:04,083 --> 00:19:04,916 Sen? 220 00:19:07,731 --> 00:19:09,449 Bilmiyorum. 221 00:19:09,450 --> 00:19:11,193 Yıkımdan bahsediyor! 222 00:19:12,300 --> 00:19:15,719 Bu gece bineceğim Saecsen kıyısına 223 00:19:15,720 --> 00:19:18,107 dostlarımızı davamız doğrultusunda bir araya getirmek. 224 00:19:18,108 --> 00:19:19,163 Sürmek! 225 00:19:19,164 --> 00:19:20,489 O halde sür, evlat. 226 00:19:20,490 --> 00:19:24,183 Sürün ve oyalanmayın! Kıyametimiz üzerimizde. 227 00:19:25,342 --> 00:19:27,039 Sürmek! 228 00:19:35,790 --> 00:19:39,393 Eğer bu Vortigern'in son direnişi olacaksa, 229 00:19:42,000 --> 00:19:44,433 oğlum buradan çok uzakta olsun. 230 00:19:50,250 --> 00:19:51,659 Okları yükseğe koy. 231 00:19:51,660 --> 00:19:53,560 Burada sana hiçbir faydası olmayacak! 232 00:19:54,810 --> 00:19:56,760 Kalırsanız çok faydalı olur. 233 00:19:58,020 --> 00:19:59,493 Benim yolum başka bir yol. 234 00:20:05,341 --> 00:20:06,952 Erkek çocuk! 235 00:20:06,953 --> 00:20:09,000 Sorun ne? 236 00:20:09,001 --> 00:20:10,760 Bu nedir? 237 00:20:10,761 --> 00:20:12,509 Yukarı getir! Ben gündeme getireceğim. 238 00:20:12,510 --> 00:20:15,160 Eğer bir savaş olacaksa, Kralım için savaşacağım. 239 00:20:17,370 --> 00:20:18,839 Hayır. 240 00:20:18,840 --> 00:20:22,619 Hayır! Henüz başka bir yaz için değil. 241 00:20:22,620 --> 00:20:25,413 Üzerime düşeni yapacağım, Lordum. buradaki her erkek gibi. 242 00:20:31,950 --> 00:20:35,459 Tepedeki okçulara yardım et Kulenin en tepesinde, 243 00:20:35,460 --> 00:20:37,079 onların arkalarını koruyorsun. 244 00:20:37,080 --> 00:20:38,652 Evet? 245 00:20:41,910 --> 00:20:42,933 Arkalarını koruyun. 246 00:20:46,397 --> 00:20:47,879 Evet, şimdi. 247 00:20:47,880 --> 00:20:49,112 İşte, bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 248 00:20:49,113 --> 00:20:50,579 Titremeyi bırak! 249 00:20:50,580 --> 00:20:53,849 Cesaretinizi toplayın, siz insanlar Güçlüler Adası, 250 00:20:53,850 --> 00:20:56,973 Çünkü Britanya'nın ruhu yeniden canlanıyor. 251 00:20:59,226 --> 00:21:00,059 Dafyd mı? 252 00:21:03,709 --> 00:21:05,255 Merlin! 253 00:21:05,256 --> 00:21:06,088 Dafyd! 254 00:21:06,089 --> 00:21:08,089 Tanrım, hayattasın! 255 00:21:09,062 --> 00:21:14,062 Bunca yıldan sonra seni görmek için. 256 00:21:16,392 --> 00:21:19,751 Ama bir gram bile değişmedin. 257 00:21:26,090 --> 00:21:30,246 Dafyd, bu nedir? 258 00:21:36,157 --> 00:21:38,740 Bu kutsal adam neden zincirlenmiş? 259 00:21:45,450 --> 00:21:46,979 İhanet için. 260 00:21:46,980 --> 00:21:51,220 itiraz etmeyi umuyorduk İsa adına Yüce Kral 261 00:21:52,140 --> 00:21:53,939 kadınlara hayırseverlik göstermek 262 00:21:53,940 --> 00:21:57,089 ve yerinden edilmiş çocuklar Baskın yapan Saecsen tarafından. 263 00:21:57,090 --> 00:21:58,889 bana ders verilmeyecek 264 00:21:58,890 --> 00:22:01,983 kuma aç bir deliye tapanlar tarafından. 265 00:22:03,030 --> 00:22:04,833 İkna olmadı. 266 00:22:09,755 --> 00:22:12,029 Bütün günahların arasında Vortigern, 267 00:22:12,030 --> 00:22:15,213 bu adamı kendisinden uzak tutmak Bunların başında iş gelmektedir. 268 00:22:16,140 --> 00:22:17,290 Bu çok şüpheli. 269 00:22:18,420 --> 00:22:21,693 Ruhunuzu kurtarmak istiyorsanız bu adamları serbest bırakın. 270 00:22:24,270 --> 00:22:25,233 Ruhumu kurtarmak mı? 271 00:22:28,410 --> 00:22:29,603 O halde sıkı tutun! 272 00:22:31,063 --> 00:22:32,163 Ben yapmam! 273 00:22:33,120 --> 00:22:35,920 O zaman ödülü alacağım bana teklif ettiğin şey. 274 00:22:37,170 --> 00:22:41,463 Bu adamları serbest bırakırsak borcumuz ödenir. 275 00:23:05,280 --> 00:23:09,350 Sen vergi veren bir adamsın... 276 00:23:10,256 --> 00:23:11,089 Merlin Emrys. 277 00:23:12,510 --> 00:23:17,510 Ve yine de yeterince az sayıda var benimle açıkça konuşacak olan. 278 00:23:20,283 --> 00:23:22,671 Sızıntı! Sızıntı! 279 00:23:22,672 --> 00:23:24,255 Şu kapıyı geçin. 280 00:23:25,740 --> 00:23:28,039 Elveda Vortigern. 281 00:23:28,040 --> 00:23:29,283 Bir daha görüşmeyeceğiz. 282 00:23:33,330 --> 00:23:36,365 Hoşça kal Merlin. 283 00:23:50,106 --> 00:23:51,021 Ah! 284 00:23:55,960 --> 00:23:56,793 Daned! 285 00:24:06,310 --> 00:24:07,143 Kim var orada? 286 00:24:13,500 --> 00:24:14,463 Kendini göster! 287 00:24:16,050 --> 00:24:19,000 Bir savaşçı beklemezdim düşmana sırtını dönmek. 288 00:24:23,115 --> 00:24:23,948 Peki şimdi? 289 00:24:25,218 --> 00:24:27,244 Artık savaşçı olmadığını biliyoruz. 290 00:24:44,510 --> 00:24:46,653 Ata binmek için çok mu yaşlı görünüyorum? 291 00:24:51,840 --> 00:24:53,175 Biliyorum. 292 00:24:54,009 --> 00:24:56,519 Biliyorum! 293 00:24:56,520 --> 00:24:58,563 Ama kendine bir bak, Myrddin Bach. 294 00:25:00,840 --> 00:25:04,109 Siz ırkınızın çiçeğisiniz. 295 00:25:04,110 --> 00:25:07,170 Uzun ömrünüz için Allah'a hamd edin. 296 00:25:28,694 --> 00:25:30,719 Bugünlük bu kadar mücadele yeter, Hawk. 297 00:25:30,720 --> 00:25:33,629 Neden bana Latince söyleyerek eziyet etmek zorundasın? 298 00:25:33,630 --> 00:25:35,819 Çünkü gerçek Tanrının sözü daha keskindir, 299 00:25:35,820 --> 00:25:37,499 iki ucu keskin kılıçtan bile. 300 00:25:37,500 --> 00:25:39,239 Bunu Picti'ye söyle! 301 00:25:39,240 --> 00:25:41,639 Bunu İrlandalı akıncıya söyle! 302 00:25:41,640 --> 00:25:44,789 Hafgan gibi yaşlanınca Latince öğreneceğim. 303 00:25:44,790 --> 00:25:47,566 Sizce ben kaç yaşındayım, Myrddin Bach:? 304 00:25:47,567 --> 00:25:50,279 Shrine Hill'deki meşe ağacı kadar yaşlısın. 305 00:25:50,280 --> 00:25:51,723 O kadar da eski değil. 306 00:25:53,240 --> 00:25:54,723 Ama senin için yaş nedir, ha? 307 00:25:56,070 --> 00:25:57,689 Büyüyüp herhangi bir meşe kadar yaşlanacaksın 308 00:25:57,690 --> 00:25:59,639 Güçlüler Adası'nda. 309 00:25:59,640 --> 00:26:01,589 Bu sonsuza kadar kral olacağım anlamına mı geliyor? 310 00:26:01,590 --> 00:26:02,423 Mm! 311 00:26:03,960 --> 00:26:06,522 'Kral olmak harika bir şey, Hawk. 312 00:26:06,523 --> 00:26:07,983 Gerçekten çok harika bir şey. 313 00:26:09,840 --> 00:26:12,993 Ama bir otorite var kralların bile boyun eğmesi gereken türden. 314 00:26:14,400 --> 00:26:17,729 Bunu keşfedin ve bir tork altın taşıyorsun 315 00:26:17,730 --> 00:26:19,709 ya da bir dilencinin paçavraları, 316 00:26:19,710 --> 00:26:22,743 Ambrosius adını kazanacaksın. 317 00:26:23,760 --> 00:26:24,860 Bu ne anlama gelir? 318 00:26:26,166 --> 00:26:27,899 Hmm. 319 00:26:27,900 --> 00:26:31,088 Latince çalış. 320 00:26:35,532 --> 00:26:36,365 Kalmak! 321 00:26:40,770 --> 00:26:41,603 Merlin! 322 00:26:46,730 --> 00:26:48,299 Binmeliyiz. 323 00:26:48,300 --> 00:26:49,700 Vortigern'in sonu yaklaşıyor! 324 00:26:51,420 --> 00:26:53,822 Nereye gitmemizi istersiniz Lordum? 325 00:26:53,823 --> 00:26:56,307 Pendaran hâlâ Maridunum'da hüküm sürüyor mu? 326 00:26:59,618 --> 00:27:04,285 Kral Pendaran babalarına katıldı yıllar önce Şahin. 327 00:27:07,050 --> 00:27:08,700 Büyükanne ve büyükbabanız da Lordum. 328 00:27:11,063 --> 00:27:12,230 Kral Elphin... 329 00:27:13,419 --> 00:27:15,710 Leydi Rhonwyn, Cuall... 330 00:27:17,378 --> 00:27:18,295 Ve Hafgan. 331 00:27:20,460 --> 00:27:21,293 Aptal. 332 00:27:23,460 --> 00:27:25,769 Orada, kulübende gizleniyorsun, 333 00:27:25,770 --> 00:27:27,720 bir hayalet gibi kayalıklara musallat oluyor. 334 00:27:29,610 --> 00:27:32,913 Erkeklerin işaretlediğini bilmiyor muydun? yılları farklı mı? 335 00:27:36,450 --> 00:27:38,552 Custennin hâlâ Celyddon'u yönetiyor mu? 336 00:27:38,553 --> 00:27:40,593 Onun Atlantik Kanı güçlü! 337 00:27:42,600 --> 00:27:43,432 Ama biz... 338 00:27:43,433 --> 00:27:47,609 Orada hoş karşılanmayacağız. 339 00:27:47,610 --> 00:27:48,803 Hayır, Lordum. 340 00:27:51,690 --> 00:27:54,550 Geldiğiniz yoldan geri dönün. 341 00:27:56,007 --> 00:27:57,873 Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim. 342 00:27:59,490 --> 00:28:00,323 Ben de değilim. 343 00:28:09,623 --> 00:28:10,456 Korun! 344 00:28:22,722 --> 00:28:24,193 Şimdi! 345 00:28:49,567 --> 00:28:51,093 Zaten asker kaçakları mı var? 346 00:28:53,700 --> 00:28:54,533 Bırakın uçsunlar. 347 00:28:55,860 --> 00:28:57,869 Savaş önümüzde. 348 00:28:57,870 --> 00:29:00,470 Peki ya onlardan biri gaspçının kendisiyse? 349 00:29:06,900 --> 00:29:08,700 Kuleyi alan ben olmalıyım. 350 00:29:15,600 --> 00:29:16,480 Adalet için. 351 00:29:17,612 --> 00:29:18,779 Britanya için. 352 00:29:25,504 --> 00:29:27,894 Okçular! 353 00:29:35,799 --> 00:29:38,870 Kan için geldiler! 354 00:29:38,871 --> 00:29:40,950 Onlara kan verin! 355 00:30:12,514 --> 00:30:14,611 Kral nerede? 356 00:30:14,612 --> 00:30:16,402 Vortigern! 357 00:30:18,250 --> 00:30:19,454 Evet! 358 00:30:19,455 --> 00:30:21,161 Evet! Evet! 359 00:30:36,852 --> 00:30:38,568 Evet! 360 00:30:49,247 --> 00:30:50,997 Vortigern! Vortigern! 361 00:30:57,258 --> 00:30:58,091 Vortigern! 362 00:31:07,114 --> 00:31:08,382 Kapıyı tutun! 363 00:31:58,521 --> 00:32:00,333 Yardıma ihtiyacım var! Bana yardım et! 364 00:32:00,334 --> 00:32:03,224 Araba! Arabayı getirin! Getir onu! 365 00:32:18,092 --> 00:32:19,509 Tilki yansın! 366 00:32:23,140 --> 00:32:24,845 Ah! 367 00:33:29,640 --> 00:33:31,773 Böylece Vortigern'in saltanatı sona eriyor, 368 00:33:32,910 --> 00:33:34,413 Britanya'nın Yüce Kralı. 369 00:33:45,330 --> 00:33:49,410 Selam Uther, Constans'ın oğlu! 370 00:34:16,963 --> 00:34:19,639 Benimle birlikte, teşekkürler. 371 00:34:24,877 --> 00:34:29,017 Aurelius! 372 00:34:30,285 --> 00:34:31,118 Aurelius! 373 00:34:32,109 --> 00:34:32,942 Aurelius! 374 00:34:34,200 --> 00:34:35,033 Aurelius! 375 00:34:36,225 --> 00:34:37,058 Aurelius! 376 00:34:38,691 --> 00:34:39,524 Aurelius! 377 00:34:40,931 --> 00:34:41,764 Aurelius! 378 00:34:42,956 --> 00:34:43,789 Aurelius! 379 00:34:44,963 --> 00:34:45,796 Aurelius! 380 00:34:47,480 --> 00:34:48,313 Aurelius! 381 00:34:50,029 --> 00:34:50,862 Aurelius! 382 00:34:55,616 --> 00:34:57,033 Selam Aurelius. 383 00:35:29,846 --> 00:35:31,096 Çirkin bir yara. 384 00:35:32,278 --> 00:35:33,445 Britanya için. 385 00:35:34,353 --> 00:35:37,589 Kardeşimi hiç görmedim daha önce savaşta en iyiyi elde etmişti. 386 00:35:37,590 --> 00:35:39,119 İyi mücadele etti. 387 00:35:39,120 --> 00:35:40,079 Peki ya adamlarım? 388 00:35:40,080 --> 00:35:43,983 Hayatta efendim, ama yıpranma açısından biraz daha kötü. 389 00:35:45,480 --> 00:35:47,009 Efendim? 390 00:35:47,010 --> 00:35:49,649 İçin modaya uygun onur ifadesi Yüce Kral, değil mi? 391 00:35:49,650 --> 00:35:51,479 Beni Yüce Kral mı sanıyorsun? 392 00:35:51,480 --> 00:35:54,599 Britanya'nın bütün kralları bunu yapmıyor mu? Bu gün övgülerinizi söyleyebilir misiniz? 393 00:35:54,600 --> 00:35:57,479 Birkaç şarkı düşünebiliyorum kendi övgüleri. 394 00:35:57,480 --> 00:35:59,459 Yukarı çıkan bazı adamlar sadece birkaç saat önce yanımdaydı. 395 00:35:59,460 --> 00:36:00,899 Hmm! 396 00:36:00,900 --> 00:36:01,732 Peki ne önemi var 397 00:36:01,733 --> 00:36:04,529 kendini beğenmiş birkaç homurdanan ne düşünüyor? 398 00:36:04,530 --> 00:36:07,846 Çünkü her birine ihtiyacım var Hengist'i yenmek için onlardan. 399 00:36:07,847 --> 00:36:09,663 Ah! Saecsen kralı. 400 00:36:10,590 --> 00:36:12,299 Arada duran tek şey bu homurdananlar 401 00:36:12,300 --> 00:36:13,800 benim tahttaki kıçım ve onunki. 402 00:36:15,990 --> 00:36:18,399 Tercih edilen kıç seninki, Kralım. 403 00:36:19,380 --> 00:36:22,563 Lord Kardeşim, sen bu adamla yeni tanıştım. 404 00:36:24,090 --> 00:36:24,923 Yeni mi tanıştınız? 405 00:36:29,160 --> 00:36:30,310 Ah, sanmıyorum Uther. 406 00:36:32,790 --> 00:36:34,540 Merlin'i çok uzun zamandır tanıyorum. 407 00:36:35,883 --> 00:36:38,909 Merlin'i mi? 408 00:36:38,910 --> 00:36:39,933 Bu imkansız. 409 00:36:41,130 --> 00:36:43,683 Merlin önceden bir efsaneydi babamız bile doğdu. 410 00:36:45,660 --> 00:36:46,810 Ve yine de... 411 00:36:47,700 --> 00:36:49,679 Aferin, Aurelius. 412 00:36:49,680 --> 00:36:52,130 Belki de senin yapman gereken şeyler var sonuçta bir kralın. 413 00:37:00,090 --> 00:37:01,199 Güney krallarından üçü 414 00:37:01,200 --> 00:37:03,299 bu sabah kampa hiç dönmedim. 415 00:37:03,300 --> 00:37:06,269 Yine de yeterince mutlular Vortigern'e meydan okuduğunda görüşürüz. 416 00:37:06,270 --> 00:37:07,103 Evet! 417 00:37:08,130 --> 00:37:10,229 Bu onların mutlu olduğu anlamına gelmez beni görmeye Yüce Kral. 418 00:37:10,230 --> 00:37:13,529 Hmm! Düşündüğümden daha kötü. 419 00:37:13,530 --> 00:37:16,503 700 adam da adam değil çoğu Hengist'le yüzleşecek. 420 00:37:18,240 --> 00:37:19,073 Hain! 421 00:37:23,460 --> 00:37:25,863 Ne kadar hızlı ticaret yapıyorsunuz bir usta diğerine. 422 00:37:29,460 --> 00:37:30,293 İşgüzar! 423 00:37:31,798 --> 00:37:33,629 Bu adamı tanıyor musun? 424 00:37:33,630 --> 00:37:36,480 Aurelius, senin tutsağın Prens Pascent ap Vortigern, 425 00:37:37,860 --> 00:37:39,243 düşmüş düşmanın oğlu. 426 00:37:40,650 --> 00:37:42,029 Onun sadece bir izci olduğunu sanıyorduk. 427 00:37:42,030 --> 00:37:43,863 Babamı öldürdün, piç. 428 00:37:52,950 --> 00:37:56,996 Baban babamızı öldürdü. 429 00:37:56,997 --> 00:37:58,203 Artık borç ödendi. 430 00:37:59,670 --> 00:38:00,503 Peki ya benim? 431 00:38:01,620 --> 00:38:03,519 Pascent'in kanının bedelini kim ödeyecek? 432 00:38:04,448 --> 00:38:06,047 Şeytan sana para ödüyor! 433 00:38:06,048 --> 00:38:07,465 Uther, kardeşim. 434 00:38:08,460 --> 00:38:10,679 Adalet için buraya geldik. 435 00:38:10,680 --> 00:38:13,893 Gerçekten mi? Çünkü düşündüm Buraya Britanya için geldik. 436 00:38:15,030 --> 00:38:16,649 Ve bu pislik her gün nefes alıyor, 437 00:38:16,650 --> 00:38:18,269 o sizin saltanatınız için bir tehdit. 438 00:38:18,270 --> 00:38:20,549 Kardeşiniz haklı efendim. 439 00:38:20,550 --> 00:38:22,563 Vortigern'in oğlu affedici bir adam değil. 440 00:38:26,010 --> 00:38:28,859 Ve yine de başlamayacağım saltanatım bir katil, 441 00:38:28,860 --> 00:38:29,710 Vortigern'in yaptığı gibi. 442 00:38:49,865 --> 00:38:52,615 Sana hayatını veriyorum Pascent. 443 00:38:53,728 --> 00:38:55,678 Onu geri almam için bana bir sebep verme. 444 00:39:14,790 --> 00:39:17,253 Çok büyük bir hata yaptın kardeşim. 445 00:39:19,200 --> 00:39:22,951 Ve eğer öyleyse, bunu yapmak benim sorumluluğumda. 446 00:39:46,576 --> 00:39:48,086 O geliyor! 447 00:39:48,087 --> 00:39:50,163 Bu bıçağa nasıl ulaştın? 448 00:39:54,570 --> 00:39:55,403 Büyükbaba! 449 00:39:56,965 --> 00:39:58,938 Büyükbaba, geliyor! 450 00:40:09,083 --> 00:40:10,166 O bir kral mı? 451 00:40:11,670 --> 00:40:13,127 O bir kraldan daha fazlası. 452 00:40:17,828 --> 00:40:20,309 Çocuğun yırtıcı bir kuşun gözleri var. 453 00:40:20,310 --> 00:40:22,079 Dik dur evlat. 454 00:40:22,080 --> 00:40:25,019 Size hitap ediliyor Dux Britanniarum tarafından, 455 00:40:25,020 --> 00:40:27,543 tüm Romalıların komutanı Britanya'daki kuvvetler. 456 00:40:31,440 --> 00:40:32,583 Babanı tanıyordum. 457 00:40:35,490 --> 00:40:37,079 Söyle bana oğlum, 458 00:40:37,080 --> 00:40:39,930 Taliesin'in oğlu ne yapıyor o altın gözlerle görüyor musun? 459 00:40:49,454 --> 00:40:51,352 Bir kılıç görüyorum. 460 00:40:53,280 --> 00:40:54,179 Kabzası gümüş 461 00:40:54,180 --> 00:40:56,493 ve kartal şeklinde oyulmuş mor bir mücevher taşıyor. 462 00:40:57,420 --> 00:41:00,024 Bu bir imparatorun kılıcı. 463 00:41:00,025 --> 00:41:01,775 Bir imparatorun kılıcı mı? 464 00:41:02,610 --> 00:41:03,989 Bu kadar yeter evlat! 465 00:41:03,990 --> 00:41:05,140 Başka ne görüyorsun? 466 00:41:06,090 --> 00:41:11,090 Ayakta duran bir krallar yüzüğü görüyorum bir daire içindeki taşlar gibi. 467 00:41:13,170 --> 00:41:14,943 Bir kadın onların ortasında diz çöküyor. 468 00:41:15,870 --> 00:41:18,033 Kılıcı elinde tutuyor. 469 00:41:19,650 --> 00:41:23,163 Konuşuyor ama kimse yok onu duyuyor, kimse dinlemiyor. 470 00:41:25,020 --> 00:41:26,210 Bıçağı görüyorum... 471 00:41:27,360 --> 00:41:30,063 Paslanma ve unutulma. 472 00:41:36,540 --> 00:41:38,090 Bir şarkı söyleyelim mi Hafgan? 473 00:41:41,220 --> 00:41:43,224 Gerçekten yapacağız. 474 00:41:51,566 --> 00:41:52,399 Güvende ol! 475 00:42:27,163 --> 00:42:29,613 Maximus'u ya da kılıcını bir daha hiç görmedim. 476 00:42:33,330 --> 00:42:34,797 Olağanüstü bir hikaye. 477 00:42:34,798 --> 00:42:36,543 Evet! Eğer doğru olsaydı! 478 00:42:40,080 --> 00:42:41,780 Kılıç babama aitti. 479 00:42:42,630 --> 00:42:45,989 Bunu nasıl başardığını söyleyemem. 480 00:42:45,990 --> 00:42:46,823 Bunu biliyorum. 481 00:42:49,027 --> 00:42:49,859 Bizi bir araya getiren yollar 482 00:42:49,860 --> 00:42:51,243 bu günden çok önce başladı. 483 00:42:53,760 --> 00:42:55,510 Sana güveneceğim Merlin Ambrosius. 484 00:42:58,620 --> 00:43:00,728 Seni danışmanım olarak seçerdim. 485 00:43:01,562 --> 00:43:02,394 Tanrılar aşkına! 486 00:43:02,395 --> 00:43:03,745 Bir danışmana ihtiyacım var, Uther! 487 00:43:04,830 --> 00:43:07,586 Gönüllüler konusunda tam olarak boğazımıza kadar gelen bir durumda değiliz. 488 00:43:17,340 --> 00:43:18,837 Çok iyi, Aurelius. 489 00:43:21,720 --> 00:43:25,559 Dediğin gibi olsun ve dikkat et danışmanlarınızın sözü. 490 00:43:25,560 --> 00:43:28,083 Güney kralları seni terk etmeye devam. 491 00:43:29,880 --> 00:43:31,409 Onları reddet. 492 00:43:31,410 --> 00:43:32,403 Yapacağız! 493 00:43:33,465 --> 00:43:34,298 Uther. 494 00:43:35,430 --> 00:43:36,359 Devam et. 495 00:43:36,360 --> 00:43:38,909 Kendilerine dönsünler inin ve kendiniz görün 496 00:43:38,910 --> 00:43:40,810 Saecsen akıncılarının yaptıkları. 497 00:43:41,730 --> 00:43:45,269 Kendi halkları talep edecek Bayrağınız altında birleşelim. 498 00:43:45,270 --> 00:43:47,553 Batıda ve kuzeyde arkadaşlarım var. 499 00:43:48,690 --> 00:43:51,689 Bunları sayabileceğimize inanıyorum destekçileriniz arasında. 500 00:43:51,690 --> 00:43:52,970 Efendi Merlin, ben... 501 00:43:55,140 --> 00:43:58,539 Onlara doğru gideceğim ve onları davanız için bir araya getirin. 502 00:43:58,540 --> 00:43:59,579 Peki ne yapmamız gerekiyor? 503 00:43:59,580 --> 00:44:02,609 Sen kral yapma oyunu oynarken mi Merlin? 504 00:44:02,610 --> 00:44:05,510 Güvende olacağın bir yer biliyorum biz güçlerimizi oluştururken. 505 00:44:08,610 --> 00:44:10,773 İşte burada başlıyor. 506 00:44:13,250 --> 00:44:14,493 İlk önce bir kılıç var. 507 00:44:15,810 --> 00:44:20,810 Britanya'nın kılıcı ve kılıç Britanya'dır. 508 00:45:05,800 --> 00:45:09,531 Bu birçok duanın cevabıdır Merlin. 509 00:45:09,532 --> 00:45:12,367 seni tekrar görmek. 510 00:45:24,210 --> 00:45:25,930 Genellikle kampı kuran sizsiniz 511 00:45:27,300 --> 00:45:28,700 ben ateşe bakarken. 512 00:45:29,970 --> 00:45:32,403 Bu plandan korkuyorum Lordum. 513 00:45:33,818 --> 00:45:36,269 Cymry kralı tehdit edilecek dönüşünüzle, 514 00:45:36,270 --> 00:45:37,469 ve kuzey sana yardım etmeyecek. 515 00:45:37,470 --> 00:45:41,283 Aurelius'un kılıcı var Magnus Maximus, Pelleas. 516 00:45:42,906 --> 00:45:44,573 İmparatorun Kılıcı. 517 00:45:46,320 --> 00:45:50,073 Kuzeye dönersen Custennin sana yardım etmeyecek. 518 00:45:51,120 --> 00:45:52,739 Yaz Krallığı böyle başlıyor. 519 00:45:52,740 --> 00:45:54,490 Lordum, Custennin seni öldürecek! 520 00:46:00,243 --> 00:46:01,713 Nasıl mücadele ettiğini gördüm. 521 00:46:03,240 --> 00:46:05,763 Senin awen'ini hiç tanımadım sana bu kadar yük olmak. 522 00:46:11,010 --> 00:46:12,910 Ben bir zamanlar olduğum adam değilim Pelleas. 523 00:46:36,900 --> 00:46:38,133 Hafgan'ın arpı! 524 00:46:41,580 --> 00:46:43,130 Seninki... 525 00:46:45,060 --> 00:46:45,893 Biliyorum. 526 00:46:53,742 --> 00:46:55,492 Nasıl olduğunu hatırlamıyorum. 527 00:46:57,960 --> 00:46:59,660 Neredeyse 50 yıldır onu taşıyorum. 528 00:47:02,010 --> 00:47:03,460 Hala bir nota öğrenmedim. 529 00:47:06,542 --> 00:47:07,792 Pelleas, ben... 530 00:47:09,103 --> 00:47:11,163 Ben sizin fedakarlığınıza layık değilim. 531 00:47:13,020 --> 00:47:14,973 Böyle bir bağlılığa yalnızca Allah layıktır. 532 00:47:17,970 --> 00:47:22,623 Biri diğeriyle ilgilenirken, o da Tanrı'yı umursamıyor mu? 533 00:47:26,370 --> 00:47:27,820 Şimdi beni dikkatlice dinle. 534 00:47:29,790 --> 00:47:32,489 Beni buldun ve getirdin erkeklerin dünyasına geri dönelim 535 00:47:32,490 --> 00:47:33,740 ve bunun için sana teşekkür ediyorum. 536 00:47:36,000 --> 00:47:36,832 Ama... 537 00:47:36,833 --> 00:47:38,253 Bırakın başkaları kendi seçimini yapsın! 538 00:47:41,010 --> 00:47:41,883 Ben benimkini yaptım. 539 00:47:46,470 --> 00:47:47,420 İyi geceler, Lordum. 540 00:47:52,932 --> 00:47:53,932 İyi geceler! 541 00:47:57,560 --> 00:47:58,817 Gerçek arkadaşım. 542 00:48:08,036 --> 00:48:09,619 Merlin. 543 00:48:14,329 --> 00:48:18,338 Sana yaptıklarını hatırla kardeşim. 544 00:49:10,957 --> 00:49:11,790 Şşşt! 545 00:51:58,922 --> 00:52:00,447 Gelmek! 546 00:52:58,797 --> 00:53:00,347 Gerçek düşmanını gör, ey Kral. 547 00:53:01,709 --> 00:53:02,733 Saecsen Hengist. 548 00:53:05,850 --> 00:53:07,700 Hiç bu kadar çoğunu görmemiştim. 549 00:53:09,176 --> 00:53:11,843 Ve bu bir baskın ekibinden başka bir şey değil ganimetinden yeni çıkmış. 550 00:53:13,080 --> 00:53:15,930 İptal edemeyeceksiniz barbar kendi başına. 551 00:53:17,340 --> 00:53:18,640 Sen de aynı fikirde değil misin, Uther? 552 00:53:20,250 --> 00:53:21,779 Kendimizi kanıtladığımızı söyleyebilirim 553 00:53:21,780 --> 00:53:23,916 tek başımıza fazlasıyla yetenekliyiz. 554 00:53:23,917 --> 00:53:24,750 Uther! 555 00:53:25,944 --> 00:53:30,539 Gaspçı Vortigern'i öldürdün. O değil. 556 00:53:30,540 --> 00:53:32,490 Onu bir kulede diri diri yaktım, Uther. 557 00:53:34,339 --> 00:53:36,089 Onun kılıcını kendi kılıcımla hiç karşılaşmadım bile. 558 00:53:36,090 --> 00:53:36,922 Sağ! 559 00:53:36,923 --> 00:53:39,689 Peki, savaş bununla ilgili değil şeref, bu zaferle ilgili. 560 00:53:39,690 --> 00:53:41,879 Zafer olmayacak 561 00:53:41,880 --> 00:53:43,930 Britanya kralları yanımızda olmadan! 562 00:53:46,381 --> 00:53:48,631 Merlin yanımızda olmadan. 563 00:54:43,891 --> 00:54:44,724 Myrddin'i mi? 564 00:54:50,376 --> 00:54:51,209 Myrddin! 565 00:55:14,515 --> 00:55:17,213 İyi Tanrı'ya övgüler olsun. 566 00:55:17,214 --> 00:55:20,762 Hangi tanrı böyle bir yer inşa edebilir? 567 00:55:20,763 --> 00:55:24,397 Tanrı değil, kral. 568 00:55:26,344 --> 00:55:30,877 İşte Yns Avallach, Peri Kralının Salonu. 569 00:55:41,610 --> 00:55:43,799 Yüksek yerlerden Rabbi övün, 570 00:55:43,800 --> 00:55:45,299 Işık Salonlarında onu övün. 571 00:55:45,300 --> 00:55:46,781 Onu ve tüm meleklerini övün. 572 00:55:46,782 --> 00:55:49,223 Siz cennetin tüm ev sahipleri, onu övün. 573 00:55:49,224 --> 00:55:50,129 Ona güneşi ve ayı övün. 574 00:55:50,130 --> 00:55:51,830 Siz parlayan yıldızlar, onu övün. 575 00:55:52,904 --> 00:55:54,749 Onu övün, gök alemlerindekiler. 576 00:55:54,750 --> 00:55:57,874 Onu övün, siz göklerin üstünde sularsınız. 577 00:55:57,875 --> 00:55:59,453 Hepsi Rab'bin adını övsünler. 578 00:56:02,046 --> 00:56:03,129 Ave, Maria. 579 00:56:07,237 --> 00:56:09,273 Dafyd! Eve geldin! 580 00:56:16,140 --> 00:56:16,973 Merhaba anne. 581 00:56:19,902 --> 00:56:22,439 Myrddin! 582 00:58:17,467 --> 00:58:20,029 Aurelius'un hayatı tehlikede. 583 00:58:22,760 --> 00:58:25,110 Britanya krallarına kadar iddiasını tanıyın. 584 00:58:26,990 --> 00:58:29,359 Aurelius yenildi gaspçı Vortigern. 585 00:58:29,360 --> 00:58:31,219 Burada sığınak bulabilirdi 586 00:58:31,220 --> 00:58:33,529 ralliye giderken ne bıraktığımız arkadaşlar. 587 00:58:33,530 --> 00:58:35,688 Biz arkadaşlarınızı bir araya getirmek için at sürerken. 588 00:58:35,689 --> 00:58:36,521 Uther! 589 00:58:36,522 --> 00:58:39,259 Merlin'in hata yapmamasını sağlamak için 590 00:58:39,260 --> 00:58:41,010 davanızı başka mahkemelere taşımak. 591 00:58:42,230 --> 00:58:43,592 Balıkçı Kral Kılıcı. 592 00:58:43,593 --> 00:58:45,962 Yüce Kral'ın kılıcı! 593 00:58:45,963 --> 00:58:48,829 Bunu Aurelius'a teklif etmiyorum. 594 00:58:48,830 --> 00:58:52,519 Merlin, meşaleyi babamdan alacak 595 00:58:52,520 --> 00:58:55,073 ve kendini Yüksek ilan et Kral işi bitmeden. 596 00:58:56,720 --> 00:58:59,710 Tabii onu burada ve şimdi durdurmazsak. 597 00:58:59,711 --> 00:59:00,543 Ah!